español

El principal edificio románico (que aparece también como parte fundamental de los monasterios) es la iglesia. Sus características son: Construida en piedra, a base de grandes sillares con muros anchos reforzados con contrafuertes y escasas ventanas abocinadas. Planta en forma de cruz latina, con 3 naves, con un brazo más corto denominado transepto y otro largo que hace de nave principal. Donde se cruzan ambos brazos se llama crucero y está cubierto por una torre o cimborrio redondo o de forma octogonal. La cabecera de la iglesia, llamada ábside, solía ser semicircular y, a veces, las naves laterales se prolongaban y lo rodeaban formando un pasillo llamado girola. Pegados al ábside podía haber, en las iglesias más grandes pequeñas capillas semicirculares formando absidiolos. La cubierta de la nave principal era de bóveda de cañon sujetada sobre gruesos muros y pilares o columnas de piedra. Las naves laterales tenían bóvedas de arista. Por todas partes (bóvedas, ventanas, puertas...) se usaba el arco de medio punto sujetado sobre columnas con capiteles decorados y pilares cruciformes. Pegadas a la iglesia solía haber una o dos torres-campanario mucho más altas y con varias ventanas. Podían también estar separadas de ella y servían para llamar a la oración a los fieles. La fachada podía ser sencilla o estar muy decorada. En la portada, sobre las puertas de entrada, había numerosas esculturas.

gallego

O principal edificio románico (que tamén aparece como parte fundamental dos mosteiros) é a igrexa. As súas características son: Construído en pedra, a base de grandes carreiros con amplos muros reforzados con contrafortes e poucas fiestras. Planta en forma de cruz latina, con 3 naves, cun brazo máis curto chamado transepto e un longo que actúa como a nave principal. Onde os dous brazos se cruzan chámase cruceiro e está cuberto por unha torre ou cúpula redonda ou octogonal. A cabeza da igrexa, chamada ábsida, adoitaba ser semicircular e, ás veces, os pasillos estendíanse e rodeábano formando un corredor chamado ambulatorio. Pegada á ábsida podería estar nas igrexas máis grandes pequenas capelas semicirculares formando absidioli. A cuberta da nave principal era unha bóveda de canón sostida sobre grosos muros e piares ou columnas de pedra. As naves laterais tiñan bóvedas de aresta. En todas partes (bóvedas, fiestras, portas ...) empregouse o arco de medio punto sostido sobre columnas con capiteis decorados e piares cruciformes. Adosada á igrexa había un ou dous campanarios moito máis altos e con varias fiestras. Tamén se podían separar dela e servían para chamar aos fieis á oración. A fachada podería ser sinxela ou moi decorada.Na portada, por riba das portas de entrada, había numerosas esculturas.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)