español

Camila Funke expón no libro A princesa Sabela a historia dunha rapaza filla do rei obrigada a actuar como tal. Esta, unha maña, farta de que llo den todo feito, guinda a súa coroa pola ventá. O rei enfado coa conducta da princesa castigaa obrigandoa a realizar unha serie de tarefas, ate que a súa filla volva a recuperar a coroa. Aínda así, a rapaza non está arrepentida dos seus actos xa que por unha vez, pode facer o que queira sen que ninguén llo reproche. O rei, preocupado polo estado da súa filla, vai falar con ela, chegando a un acordo onde Sabela volvería a palacio e podería ser nena e princesa ao mesmo tempo, aceptando que de cando en vez tivera que volver a colocar a súa coroa. Aínda que este conto este destinado aos máis pequenos, leva unha mesaxe moi presente nesta sociedade, a través da cal a autora fainos reflexionar sobre a ideoloxía sexista promovendo os esteriotipos asignados ás princesas. Os contos ou as películas de princesas trantan sobre fermosas mozas que visten apostos vestidos e todos están a súa mercé, pero son infelices e desgraciadas ate que un príncipe chega ao seu rescate e a libera de toda a súa tristeza, para comezar unha vida plena de felicidade. Todo isto envolto nuns roles e valores cheos de esteriotipos. Así, a autora deste conto, creando a personaxe de Sabela, rompeu con este tópico tradicional.

gallego

Camila Funke non expón ningún libro A princesa Sabela á historia dunha filla do rei obrigada a actuar como tal. Esta, unha nai, farta que dan todo feito, xeando a súa coroa pola ventá. Ou ríame do comportamento da princesa que a castigou por realizar unha serie de tarefas, amarre a volver a Coroa. Aínda así, a unha rapaza non se arrepinte de dous seis actos xa que, por unha vez, podería facer ou querer ver que non reprocha. Ou me riu, preocupado polo estado de Súa Filla, vou falar con ela, tragando un acorde onde sabía que volvería ao pazo e que podería ser un bebé e unha princesa ao mesmo tempo, aceptando que en vez do tempo tería que substituír a Súa Coroa. Engade que esta historia está destinada aos nenos máis pequenos, esta é unha táboa presente nesta sociedade, a través da opinión do autor para reflexionar sobre unha ideoloxía machista promovendo os tipos de princesas asignados. Cóntovos sobre as películas de princesas sobre fermosas nenas que levan apóstolos ataviados e todas son misericordiosas, pero son infelices e lamentables que un príncipe checo ou o seu rescate estean libres de toda a súa tristeza, para comezar unha vida chea de felicidade. . Todo isto envolve monos roles e cheos valores de estereotipos.Así, ao autor desta historia, creando unha personaxe de Sabela, rompe con este tema tradicional.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)