español

Antonio Raimundo Ibáñez Gastón de Isaba y Llano Valdés , Marqués de Sargadelos , fue un noble e industrial español especialmente conocido por crear la fábrica de cerámica de Sargadelos, modelo del primer capitalismo industrial en España respecto al control de la producción y del personal. Nació el 17 de octubre de 1749, en una familia hidalga de escasos recursos, desde joven se dedicó al comercio, realizando importantes negocios de importación y exportación con las Indias que le reportaron numerosos beneficios.En 1784, junto al potentado José de Andrés García funda la Real Compañía Marítima para comerciar con el norte de Europa. Con base en Ribaeo, donde llegó en 1768, impulsó la industrialización de la zona, creando la primera siderúrgia integral de España. El proyecto, que empezó tropezando inicialmente con muchas resistencias (la principal, de la curia de Mondoñedo, se pone finalmente en marcha en 1791, año en el que una cédula Real autoriza el proyecto que se desarrolla velozmente. Desde 1794, y por un período de 45 años, la fundición de Sargadelos trabaja casi exclusivamente para el Estado, suministrandole material bélico, principalmente municiones de cañón, por lo que es distinguida como Reales Fábricas, con personal militarizado y acuartelado en instalaciones propias Entre 1804 y 1807 se situa el nacimiento de la fábrica de cerámica para producir "loza tipo Bristol" , como el mismo Ibañez manifiesta, fábrica que pasó a representar el primer establecimiento evolucionado de este sector en España introduciendo, entre otras cosas, el decorado mecánico y la loza estampada. Ibañez impulsó también el comercio, base de su fortuna personal, tanto por mar como en el interior de la península Ibérica, de lino y alcohol, al mismo tiempo que gestionaba varias minas; impulsó el enciclopedismo e introdujo desde Europa varias innovaciones tecnológicas importantes para sus fábricas. Es considerado un erudito ilustrado con una imagen moderna del hombre, del que escribe: «La población es la que constituye la riqueza y la fuerza de los Estados. No puede sostener el progresar sino por medio de la industria, fábricas, comercio y navegación, cuyos ramos son el poderoso agente de la industria, que es la primera, la más esencial e indispensable de las artes». Durante la Guerra de Independencia Española, los numerosos enemigos políticos y económicos de Ibáñez provocaron su muerte en Dompiñor, bajo la acusación de «afrancesado», el 2 de febrero de 1809, animando a la turba a asaltar y saquear su casa. Sus fábricas en Sargadelos continuaron funcionando hasta el año 1875, siendo subastadas en 1878. El título nobiliario de marqués le fue otorgado tras su muerte, pues no pudo ser tramitado antes y se conserva en la actualidad entre sus descendientes. En 2004 se fundó en Santa Eulalia de Oscos la Asociación «Amigos de D. Antonio Raymundo Ibáñez, Marqués de Sargadelos», dedicada a su memoria y al estudio de su legado.

gallego

Antonio Raimundo Ibáñez Gastón de Isaba e Llano Valdés, Marqués de Sargadelos, foi un nobre e industrial español coñecido especialmente por crear a fábrica de cerámica de Sargadelos, modelo do primeiro capitalismo industrial en España en materia de control de produción e persoal. Naceu o 17 de outubro de 1749, no seo dunha nobre familia de recursos limitados, desde pequeno dedicouse ao comercio, realizando importantes negocios de importación e exportación coas Indias que lle aportaron numerosos beneficios. En 1784, xunto co poderoso José de Andrés García fundou. a Royal Maritime Company para o comercio co norte de Europa. Con sede en Ribaeo, onde chegou en 1768, promoveu a industrialización da zona, creando a primeira siderúrxica completa en España. O proxecto, que inicialmente comezou a ter moitas resistencias (o principal, procedente da Curia de Mondoñedo, é finalmente lanzado en 1791, ano no que unha identificación real autoriza o proxecto que se está a desenvolver rapidamente.Desde 1794, e durante un período de 45 anos, a fundición de Sargadelos traballa case exclusivamente para o Estado, subministrando material de guerra, principalmente munición de canón, polo que se distingue como Royal Factories, con persoal militarizado e acuartelado nas súas propias instalacións. Entre 1804 e 1807 sitúase o nacemento da fábrica de cerámica para producir "vaixela tipo Bristol", como afirma o propio Ibañez, unha fábrica que chegou a representar o primeiro establecemento evolucionado deste sector en España, introducindo, entre outras cousas, a decoración mecánica vaixela con estampado. Ibañez tamén promoveu o comercio, base da súa fortuna persoal, tanto por mar como no interior da Península Ibérica, de liño e alcol, mentres xestionaba varias minas; impulsou o enciclopedismo e introduciu desde Europa varias innovacións tecnolóxicas importantes para as súas fábricas. É considerado un estudoso ilustrado cunha imaxe moderna do home, sobre a que escribe: «A poboación é o que constitúe a riqueza e a forza dos Estados. Non pode soster o progreso senón a través da industria, fábricas, comercio e navegación, cuxas ramas son o poderoso axente da industria, que é o primeiro, o máis esencial e imprescindible das artes ».Durante a Guerra de Independencia española, os numerosos inimigos políticos e económicos de Ibáñez causaron a súa morte en Dompiñor, baixo a acusación de "francés", o 2 de febreiro de 1809, animando á multitude a asaltar e saquear a súa casa. As súas fábricas en Sargadelos continuaron a funcionar ata 1875, poxándose en 1878. O nobre título de marqués foi concedido despois da súa morte, xa que non se podía procesar antes e actualmente consérvase entre os seus descendentes. No 2004 fundouse en Santa Eulalia de Oscos a Asociación «Amigos do señor Antonio Raymundo Ibáñez, Marqués de Sargadelos», dedicada á súa memoria e ao estudo do seu legado.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)