español

Ya llevaba demasiado tiempo corriendo, se me estaban cansando las piernas y el aire frío que respiraba hacía que me empezara a doler la garganta. Me dieron varios calambres por el torso y respiraba profundo, intentando obtener el mayor oxígeno posible pero cada vez respiraba más rápido y jalando menos aire, intentado no dejar de correr, pero a pesar de que no quería detenerme, en una de mis zancadas caí a plomo, rascándome así de pies a cabeza, llegando incluso a rascarme uno de los párpados. Me puse de cuclillas, miré hacia mis manos y sólo tenía tierra y hierba y unos cortes que no se apreciaban con claridad debido a la suciedad. Entonces, intenté incorporarme pero, por desgracia, tenía el tobillo torcido. Me levanté e intenté ir cojeando, cuando de repente dejé de sentir las piernas y tuve que ir arrastrándome montaña arriba. Desde que saliera de aquella casa no podía dejar de pensar en lo que le había hecho ese 'ser' a aquella pobre chica pero en ese momento, lo que más me preocupaba era mi propia seguridad. Arrastrándome como si mi cuerpo sólo fuera escombros, muerto de miedo, escuchando voces, sonidos extraños... no me quedaba más opción..., o eso era lo que yo creía. Agarré la piedra más cercana a mí y me la estampé contra la cabeza. De repente, me levanté sobre mi cama envuelto por las sábanas mojadas debido a las lágrimas. Miré hacia mis manos y sí, definitivamente, era un sueño, pero tenía una pregunta que no paraba de rondarme por la cabeza, quién sería aquel 'ser' de mi sueño. Al cabo de poco rato, dejé de darle importancia y me centré en mi vida de nuevo. Parecía ser que pasara unos días durmiendo pero por extraño que parezca no me importaba. Ahora apreciaba más mi vida y la del resto. Cuando me fui a dormir me toqué la cabeza, y en ese momento, se me erizó el pelo y todos mis miedos volvieron. No era ni más ni menos que una cicatriz que estaba en el mismo lugar donde me golpeara con la piedra en mi sueño. No podía vivir más así. Fuí directo hacia el bosque con la intención de demostrarme a mí mismo que aquel sueño, no era un sueño, sino algo real. Cogí el camino y fuí sin rumbo alguno en busca de la casa, cuando me encontré con esa cosa de madera.. el miedo me paralizó y al fijarme por la ventana y ver el cadáver de la chica de mis sueños descuartizado, mi mente entró en pánico intentando buscar una explicación lógica. Antes de que reaccionase noté un aliento en mi cuello y de él salía un voz siniestra que me dijo, "no volverás a escapar y esta vez dormirás para siempre".

gallego

Levaba demasiado tempo correndo, as miñas pernas estaban cansadas e o aire frío que respiraba provocou a dor a gorxa Teño varios calambres no meu torso e respiraba profundamente, tratando de obter o máximo osíxeno posible pero todos Respiraba máis rápido e tiraba menos aire, tratando de non deixar de correr, pero aínda que non quería parar, nun dos meus Estaba cara abaixo, rascándome de cabeza ata os pés, ata rabuñar unha das pálpebras. Agarrei, mirou as mans e só tiña lixo e herba e algúns cortes que non eran claramente visibles debido ao lixo Entón, tentei levantarme, pero, por desgraza, esnaquizoume o nocello. Erguinme e tentei limpar, de súpeto Deixei de sentir as pernas e tiven que arrastrar o monte. Dende que deixei esa casa non podía deixar de pensar no que lle fixera ese "ser" a esa pobre rapaza pero nese momento, que Estaba máis preocupado pola miña propia seguridade. Rastrexar como o meu corpo só era escombros, asustado á morte, oír voces, sons estraños ... non tiña máis remedio ... ou iso era o que cría. Agarrei a pedra máis próxima a min e estampouna contra a cabeza.De súpeto, levanteime na cama envolta nas sabas mollado por bágoas. Mirei as miñas mans e si, definitivamente era un soño, pero tiña unha pregunta que seguía a rodar ao meu redor pola cabeza, quen sería ese "ser" do meu soño. Despois de pouco tempo, deixei de darlle importancia e centrei de novo na miña vida. Parecía que pasaba uns días durmindo, pero o suficientemente raro que non me importaba. Agora apreciaba a miña vida e a do resto. Cando fun durmir, toquei a cabeza e nese momento, o pelo se me pincou e volveron todos os meus medos. Non foi nin máis nin menos que unha cicatriz que estaba no mesmo sitio onde me golpearon coa pedra no meu soño. Xa non podía vivir así. Fun directo a el Bosque coa intención de amosarme que este soño non era un soño, senón algo real. Tomei a estrada e fun sen rumbo en busca da casa, cando atopei esa cousa de madeira .. o medo paralizoume e cando mirei pola fiestra e vin o corpo Da rapaza dos meus soños desmembrada, a miña mente entrou en pánico intentando atopar unha explicación lóxica.Antes reaccionou Notei unha respiración no pescozo e dela veu unha voz sinistra que me dixo: "non escaparedes de novo e esta vez durmirás para sempre".

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)